2012年12月9日上午,清华大学政治系景跃进教授与博士生汪吉庶、廖幸谬共同参加了由华东政法大学政治学研究所与清华政治学系联合举办的《比较政治学前沿》译文第二辑研讨会。会议的主要内容是就《比较政治学前沿》一书的编译工作进行交流讨论。
作为本次书稿编译工作的发起人,景跃进教授强调,要围绕着比较政治学的“概念建构问题”译介一批海外学者的经典文献和重要论文。会议期间,景跃进教授首先就专辑论文选编的来龙去脉做了主题发言,随后,以初步完成的相关译稿为基础,包括博士生汪吉庶和廖幸谬在内的多位译者针对翻译中的难题和译法进行了高密度的交流。与会者均感到本次研讨会收获丰硕,不仅解决了翻译中的具体问题,而且对比较政治学的学科属性和知识脉络也有了更深刻的把握。
(汪吉庶整理)